1
-00:00:13,751 --> -00:00:11,910
Acesta nu este corpul meu.

2
-00:00:04,313 --> -00:00:02,731
Acesta nu este corpul meu.

3
00:00:24,739 --> 00:00:26,619
Acestea nu sunt mâinile mele.

4
00:00:28,911 --> 00:00:30,503
Acesta nu este corpul meu.

5
00:00:32,460 --> 00:00:33,803
tata!

6
00:00:35,884 --> 00:00:37,802
Tată, ți-am spus
sa stai in masina!

7
00:00:39,644 --> 00:00:40,920
De ce nu ai stat în mașină?

8
00:00:41,111 --> 00:00:43,691
Acesta nu este fiul meu.

9
00:00:46,243 --> 00:00:47,394
tata?

10
00:00:56,007 --> 00:00:57,762
Acesta nu este corpul meu.

11
00:00:58,673 --> 00:00:59,805
Acesta nu este corpul meu.

12
00:01:02,730 --> 00:01:04,255
Acesta nu este corpul meu.

13
00:01:26,229 --> 00:01:27,610
Hei, frumoasa adormita.

14
00:01:32,780 --> 00:01:35,207
Mama mea călătorește din
Cape Town luna viitoare.

15
00:01:36,914 --> 00:01:38,458
Și dacă nu te trezești...

16
00:01:41,796 --> 00:01:43,637
ea te va lovi treaz.

17
00:02:10,349 --> 00:02:11,558
„Și după aceea,

18
00:02:13,313 --> 00:02:15,740
ea s-a gândit la toate
ori când au fost acolo...

19
00:02:17,946 --> 00:02:19,077
împreună.

20
00:02:20,957 --> 00:02:22,789
Și promisiunile pe care le-au făcut.

21
00:02:32,688 --> 00:02:35,229
Indiferent unde
suntem in lume...

22
00:02:37,646 --> 00:02:39,699
oricât de ciudat sau îndepărtat,

23
00:02:41,320 --> 00:02:42,576
oricat de departe...

24
00:02:44,706 --> 00:02:45,943
sau imposibil...

25
00:02:47,890 --> 00:02:49,588
...oricât de crud

26
00:02:50,547 --> 00:02:51,717
sau dureros...

27
00:03:02,152 --> 00:03:05,615
Îți promit că nu voi muri niciodată,

28
00:03:07,284 --> 00:03:09,288
dacă nu mă uit
în ochii tăi”.

29
00:03:57,091 --> 00:03:58,799
Trei luni.

30
00:03:59,806 --> 00:04:01,542
Trei luni în comă!

31
00:04:01,734 --> 00:04:04,295
Vom face asta zilnic? Ce
i s-a întâmplat lui Sebastian?

32
00:04:04,486 --> 00:04:07,402
Cum face o dronă
Pilotul aterizează în comă?

33
00:04:09,196 --> 00:04:10,932
Spune-mi de ce nu ar trebui
te omoare!

34
00:04:11,124 --> 00:04:12,869
Pentru că nu ești prost.

35
00:04:14,289 --> 00:04:15,536
Urcă-te în mașină.

36
00:04:32,109 --> 00:04:35,035
Este pe mine, ce sa întâmplat.

37
00:04:35,869 --> 00:04:38,037
Dacă aș putea explica, aș face-o.

38
00:04:39,044 --> 00:04:40,588
Hai să te ducem acasă.

39
00:04:50,064 --> 00:04:51,350
Cine e asta?

40
00:05:00,413 --> 00:05:01,708
Avem o problemă aici?

41
00:05:40,525 --> 00:05:41,695
Ești bine?

42
00:05:43,786 --> 00:05:44,735
Cine este ea?

43
00:05:44,927 --> 00:05:47,459
Alexa. Alexa lui Sebastian.

44
00:05:51,209 --> 00:05:54,307
Ce se întâmplă? Ei
nu-mi va spune nimic.

45
00:05:55,554 --> 00:05:58,508
Am o familie, te rog.

46
00:05:58,700 --> 00:06:00,858
Nu i-am făcut niciodată rău altuia
persoană înainte în viața mea.

47
00:06:19,513 --> 00:06:20,472
Cine eşti tu?

48
00:06:23,024 --> 00:06:24,386
Sună-l pe Harmon.

49
00:06:24,578 --> 00:06:26,812
Da, despre asta...

50
00:06:27,004 --> 00:06:29,901
Senatorul John Harmon, președintele
comitetul serviciilor armate,

51
00:06:30,093 --> 00:06:32,567
a fost înjunghiat mortal
astăzi de un consilier de multă vreme

52
00:06:32,759 --> 00:06:35,339
care spune că nu are
amintirea atacului.

53
00:06:36,960 --> 00:06:38,456
Ce este asta? Ce se întâmplă?

54
00:06:38,648 --> 00:06:40,125
Toată lumea, urcați în mașină.

55
00:06:40,317 --> 00:06:42,168
Da, nu lucrez pentru tine.

56
00:06:42,360 --> 00:06:43,520
O faci acum.

57
00:08:10,303 --> 00:08:11,550
Aceasta nu este o idee bună.

58
00:08:16,192 --> 00:08:17,439
Unde suntem?

59
00:08:18,110 --> 00:08:19,405
Un loc sigur.

60
00:08:24,959 --> 00:08:26,666
Chiar crezi
se poate descurca cu asta?

61
00:09:25,528 --> 00:09:26,525
Ce-i asta?

62
00:09:27,398 --> 00:09:29,182
Subiectul tezei mele postdoctorale.

63
00:09:29,374 --> 00:09:31,101
Ei bine, plus al meu
Strălucire la nivelul Hawkings.

64
00:09:31,292 --> 00:09:32,616
Doar pune-o înăuntru.

65
00:09:36,376 --> 00:09:38,121
Ești gata?

66
00:09:38,313 --> 00:09:41,008
Dacă vrei răspunsuri despre
Sebastian, trebuie să pui asta.

67
00:10:00,795 --> 00:10:02,215
Intră în cadă.

68
00:10:06,895 --> 00:10:08,056
Oh, la naiba nu.

69
00:10:09,773 --> 00:10:11,403
Am lucrat și cu Sebastian.

70
00:10:12,439 --> 00:10:14,060
Îți promit că va fi
toate au sens.

71
00:10:14,252 --> 00:10:17,110
Este singura cale
să-l aducă înapoi.

72
00:10:50,891 --> 00:10:52,752
Gheața te va amorți
și te ajută să dai drumul.

73
00:10:52,943 --> 00:10:54,258
Mm-hmm.

74
00:10:54,449 --> 00:10:59,024
Doar amintiți-vă de acestea
cuvinte: „Acesta nu este corpul meu”.

75
00:11:01,326 --> 00:11:02,353
Acesta nu este corpul meu?

76
00:11:02,544 --> 00:11:04,165
„Acesta nu este corpul meu”, spune-o.

77
00:11:06,707 --> 00:11:08,088
Acesta nu este corpul meu.

78
00:11:28,997 --> 00:11:30,004
Așteaptă!

79
00:11:54,635 --> 00:11:56,045
Acesta nu este corpul meu.

80
00:12:03,977 --> 00:12:05,358
Acesta nu este corpul meu.

81
00:12:32,195 --> 00:12:33,490
Acesta nu este corpul meu.

82
00:12:34,497 --> 00:12:35,494
Acesta nu este corpul meu.

83
00:12:36,578 --> 00:12:38,209
Acesta nu este corpul meu.

84
00:12:47,061 --> 00:12:48,107
Buna ziua?

85
00:12:49,939 --> 00:12:50,946
Cine eşti tu?

86
00:13:34,692 --> 00:13:36,898
Aceasta nu este mâna ta.
Acesta nu este corpul tău.

87
00:13:49,424 --> 00:13:51,458
Ce-ai făcut
pentru mine? E în regulă.

88
00:13:51,649 --> 00:13:53,338
Ce naiba a făcut
faci cu mana mea?

89
00:13:53,529 --> 00:13:54,671
Mâna ta este bine. Relaxează-te.

90
00:13:54,863 --> 00:13:56,589
Am cartografit doar digital
conștiința ta

91
00:13:56,781 --> 00:13:58,191
în corpul altei persoane.

92
00:14:07,955 --> 00:14:10,746
Mi-ai spus asta
era pilot de dronă.

93
00:14:10,938 --> 00:14:13,710
Acesta este viitorul
a războiului cu drone.

94
00:14:13,901 --> 00:14:17,057
Dacă nu poți ajunge
cineva, putem.

95
00:14:18,265 --> 00:14:21,402
Îi ucidem pe cei răi.
Altcineva ia toamna.

96
00:14:22,399 --> 00:14:23,387
Este atât de simplu.

97
00:14:23,579 --> 00:14:26,437
Asta e o nebunie.
Acesta este sancționat?

98
00:14:26,629 --> 00:14:28,068
Îți amintești
trăgătorul de la Midway?

99
00:14:28,260 --> 00:14:29,737
Poliția nu s-a putut apropia.

100
00:14:29,929 --> 00:14:31,569
Da, sora lui l-a ucis.

101
00:14:31,761 --> 00:14:34,494
Degetul ei era pe trăgaci,

102
00:14:34,686 --> 00:14:36,930
dar Sebastian era
controlând acel deget.

103
00:14:44,105 --> 00:14:46,934
Acesta este Adrian Delorio,
fixatorul fixatorului.

104
00:14:47,126 --> 00:14:49,399
El poate face contrabandă
Obama în China

105
00:14:49,591 --> 00:14:53,072
și un întreg cartel în
Texas complet neobservat.

106
00:14:53,264 --> 00:14:56,372
Acesta este tipul cripto al lui Adrian,

107
00:14:56,564 --> 00:14:59,844
care poate face milioane
dispar și reapar.

108
00:15:00,803 --> 00:15:02,808
Numai că nu era el deloc.

109
00:15:04,352 --> 00:15:06,683
Sebas Sebastian?

110
00:15:06,874 --> 00:15:08,179
Era în aproximativ o săptămână.

111
00:15:08,371 --> 00:15:09,944
Adrian trebuie să aibă
a simțit ceva.

112
00:15:39,168 --> 00:15:41,633
Ce face?

113
00:15:43,091 --> 00:15:44,799
Îmi fur tehnologia.

114
00:15:53,613 --> 00:15:55,771
Este complet de nedepistat.

115
00:15:55,963 --> 00:15:57,824
Burrows dreapta
în trunchiul cerebral.

116
00:16:02,965 --> 00:16:04,672
Deci, ce sa întâmplat cu Sebastian?

117
00:16:07,175 --> 00:16:09,122
Ce se întâmplă atunci când
este scos așa?

118
00:16:09,314 --> 00:16:12,892
Este ca un transfer de fișiere care se blochează
la mijlocul descărcării. Este corupt.

119
00:16:14,062 --> 00:16:15,222
Deci se va trezi vreodată?

120
00:16:15,414 --> 00:16:18,570
Dacă poți obține asta
spatele păianjenului, da.

121
00:16:20,200 --> 00:16:22,291
Nu va conta
dacă toți suntem morți.

122
00:16:23,327 --> 00:16:25,485
Adrian vine după noi.

123
00:16:25,677 --> 00:16:26,626
noi toți.

124
00:16:28,132 --> 00:16:29,427
Deci te ascunzi. Nu.

125
00:16:30,425 --> 00:16:31,719
Suntem la vânătoare.

126
00:16:49,089 --> 00:16:50,950
Deci, cum funcționează asta?

127
00:16:51,142 --> 00:16:54,182
Creierul este doar un electric
sistem și orice sistem poate fi spart.

128
00:16:58,479 --> 00:16:59,477
Îmi pare rău.

129
00:17:04,445 --> 00:17:06,373
Asta este drona ta.

130
00:17:07,121 --> 00:17:08,915
Și aceasta este ținta ta.

131
00:17:13,212 --> 00:17:14,343
Cum vin acasă?

132
00:17:15,005 --> 00:17:16,789
Închizi ochii.

133
00:17:16,981 --> 00:17:18,919
Te simți pe tine însuți,
sinele tău adevărat.

134
00:17:19,110 --> 00:17:21,009
A fost acolo tot timpul.

135
00:17:21,201 --> 00:17:23,484
Apoi spui
cuvintele despre care știi că sunt adevărate.

136
00:17:31,368 --> 00:17:32,836
Acesta nu este corpul meu.

137
00:17:34,840 --> 00:17:36,509
În primul rând, lobul occipital.

138
00:17:37,468 --> 00:17:39,041
Apoi vederea.

139
00:17:39,233 --> 00:17:40,422
Apoi sunet.

140
00:17:41,986 --> 00:17:43,923
Apoi sistemul limbic.

141
00:17:44,115 --> 00:17:45,525
Controlul motorului.

142
00:17:48,364 --> 00:17:49,611
Si ultima...

143
00:17:53,121 --> 00:17:54,243
sentimente.

144
00:18:00,593 --> 00:18:03,624
Mintea ta țipă. Rezistă.

145
00:18:03,816 --> 00:18:07,691
Asa ca iti amintesti,
„Acesta nu este corpul meu”.

146
00:18:51,523 --> 00:18:53,815
Cine este el? Tu
chiar vrei sa stii?

147
00:18:55,523 --> 00:18:57,825
Sunt pe cale să ucid un străin
în corpul altei persoane.

148
00:18:59,244 --> 00:19:00,328
Vreau să știu.

149
00:19:03,915 --> 00:19:05,795
El este tipul de transport al lui Adrian.

150
00:19:06,965 --> 00:19:09,257
Traficul minorilor
fete din Maroc.

151
00:19:15,357 --> 00:19:18,273
Îl dăm jos pe cel al lui Adrian
echipajul. Îl spălăm.

152
00:19:19,156 --> 00:19:20,115
Găsim tehnologia.

153
00:19:20,988 --> 00:19:22,206
Și apoi îl ucid?

154
00:20:09,117 --> 00:20:10,191
Acesta nu este corpul meu!

155
00:20:23,485 --> 00:20:25,480
Acest lucru nu se simte corect.

156
00:20:27,484 --> 00:20:28,981
Era un tip rău.

157
00:20:29,172 --> 00:20:31,062
Ai ucis băieți răi.

158
00:20:31,254 --> 00:20:33,738
Da. Nu așa, nu am.

159
00:20:33,930 --> 00:20:38,409
Știi câți soldați
Am trimis în Irak ca să putem trăi?

160
00:20:38,601 --> 00:20:40,327
Nimeni nu mai trebuie trimis.

161
00:20:40,519 --> 00:20:42,917
Ai multe altele
oameni care pot face asta.

162
00:20:43,109 --> 00:20:44,758
Da, dar nu pot
ai încredere în ei.De ce?

163
00:20:44,950 --> 00:20:47,147
Adrian ar putea fi
oricare dintre ei până acum.

164
00:20:49,324 --> 00:20:50,446
Acum, fă asta să funcționeze.

165
00:21:21,628 --> 00:21:22,990
Olivia.

166
00:21:23,181 --> 00:21:24,841
Olivia! Hei, Olivia.

167
00:21:29,435 --> 00:21:30,970
De ce sunt insarcinata?

168
00:21:31,161 --> 00:21:32,897
Hei. De ce sunt insarcinata?

169
00:21:33,905 --> 00:21:35,516
Ce s-a întâmplat?

170
00:21:35,708 --> 00:21:38,355
Este contaminarea memoriei.
Erai doar o femeie însărcinată.

171
00:21:38,547 --> 00:21:39,937
Simt cum bate.

172
00:21:40,129 --> 00:21:41,482
Simt cum bate.

173
00:21:41,673 --> 00:21:42,901
Trage naibii împreună.

174
00:21:43,093 --> 00:21:44,704
Am primit asta! Înapoi.

175
00:21:44,896 --> 00:21:46,843
Nu. Ce? Oh, Doamne.

176
00:21:49,184 --> 00:21:51,505
Hei, nu poți fi ei
fără să simtă ceea ce simt.

177
00:21:51,696 --> 00:21:54,171
Asta e fizic
senzații, stări emoționale.

178
00:21:54,363 --> 00:21:57,192
Bine. Da. am nevoie
tu să o faci să se oprească.

179
00:21:58,276 --> 00:21:59,724
Nu pot. Te rog.

180
00:21:59,916 --> 00:22:01,978
Oh, Doamne.

181
00:22:02,170 --> 00:22:04,568
Ce o sa fac? ce sunt eu
o sa faci? Ce o sa fac?

182
00:22:04,760 --> 00:22:06,611
Aici. Simți asta?

183
00:22:08,980 --> 00:22:12,097
Nu e nimic
acolo. Nu ești ea.

184
00:22:13,517 --> 00:22:15,061
Tu ești în corpul tău.

185
00:22:15,771 --> 00:22:16,797
Ce?

186
00:22:16,989 --> 00:22:20,893
nu sunt...

187
00:22:21,084 --> 00:22:22,475
huh? huh?

188
00:22:37,016 --> 00:22:38,023
Deci ei știu?

189
00:22:39,893 --> 00:22:41,850
Gazdele știu ce
le-am făcut?

190
00:22:42,041 --> 00:22:45,561
Mmm. Nu. Când ești înăuntru,
parcă ar fi deconectați

191
00:22:45,753 --> 00:22:48,113
din tot ceea ce noi
Gândește-te ca fiind conștiință.

192
00:22:48,295 --> 00:22:51,211
E ca somnul, dar fără vise.

193
00:22:58,596 --> 00:23:00,514
Poți să nu mă mai atingi acum.

194
00:23:02,730 --> 00:23:03,689
Îmi pare rău.

195
00:23:15,506 --> 00:23:18,249
Ea este o mizerie. Tu niciodată
ar fi trebuit să o aducă aici.

196
00:23:18,441 --> 00:23:19,457
O să fie bine. Bine?

197
00:23:19,649 --> 00:23:20,790
Sebastian a rezistat luni de zile

198
00:23:20,982 --> 00:23:22,296
înainte de contaminarea memoriei sale.

199
00:23:22,488 --> 00:23:23,802
Cât timp are ea?

200
00:23:23,994 --> 00:23:25,883
Cui dracu îi pasă? Ia
ea naiba de aici.

201
00:23:26,075 --> 00:23:27,361
Nu se va întâmpla.

202
00:23:28,569 --> 00:23:31,811
Atunci eu plec.Tu
pleci, mori.

203
00:23:32,003 --> 00:23:34,564
El te va găsi. El va
intră în capul tău.

204
00:23:34,755 --> 00:23:36,463
El va ști tot ce știi tu.

205
00:23:39,129 --> 00:23:40,510
Găsește o modalitate de a crede în ea.

206
00:24:53,395 --> 00:24:54,479
Cine e primul?

207
00:24:55,563 --> 00:24:57,068
Îi spunem domnul Bubblegum.

208
00:24:57,941 --> 00:25:01,058
Drona ta este Mali Saman.

209
00:25:01,250 --> 00:25:03,495
Ea este o artistă.
Domnul Bubblegum este agentul ei.

210
00:25:04,291 --> 00:25:05,413
Îi place să o arate.

211
00:25:28,912 --> 00:25:31,156
De ce vizam Bubblegum?

212
00:25:31,348 --> 00:25:33,880
Bubblegum se vinde
Picturile lui Mali lui Adrian.

213
00:25:35,261 --> 00:25:37,352
Apropie-te de Adrian.

214
00:25:40,057 --> 00:25:42,551
Nimic din toate astea
mananca rahatul bogat azi.

215
00:25:42,742 --> 00:25:45,054
Tot ce trebuie să faci este să-i spui cum
bine arată munca ta în casa lui

216
00:25:45,246 --> 00:25:46,473
ca să poată încheia afacerea.

217
00:25:46,665 --> 00:25:48,142
Am înţeles?

218
00:25:48,334 --> 00:25:49,332
Bine.

219
00:25:56,631 --> 00:25:57,964
Scoate-ți pantofii.

220
00:26:00,352 --> 00:26:01,311
Şi tu.

221
00:26:05,023 --> 00:26:06,021
Fericit?

222
00:26:20,715 --> 00:26:22,844
Ce crezi?
Bun chiar aici?

223
00:26:23,554 --> 00:26:24,513
Arată ca o porcărie acolo.

224
00:26:26,105 --> 00:26:27,515
Ei bine, unde vrei?

225
00:26:27,707 --> 00:26:30,181
Oriunde dracu ar fi
va plăti cel mai mult pentru asta.

226
00:26:30,373 --> 00:26:31,812
Arată-mi holul.

227
00:26:32,004 --> 00:26:32,953
Sigur.

228
00:26:42,468 --> 00:26:44,012
Ăsta e preferatul meu.

229
00:26:44,846 --> 00:26:46,266
Hi. Adrian.

230
00:26:49,978 --> 00:26:51,426
Prosoape!

231
00:26:51,618 --> 00:26:52,740
Stai calm.

232
00:26:54,073 --> 00:26:56,490
El nu știe cine ești.

233
00:26:57,373 --> 00:26:58,581
Uf.

234
00:26:59,703 --> 00:27:00,797
Prosoapele.

235
00:27:06,974 --> 00:27:09,141
Oh, ar trebui să iau pe cineva. Nu!

236
00:27:10,350 --> 00:27:14,110
Uh, poți doar, um,
ajutati sa le scoateti?

237
00:27:14,982 --> 00:27:16,239
Uh, sigur.

238
00:27:24,459 --> 00:27:26,885
Pistolă. Sticlă.

239
00:27:32,199 --> 00:27:35,143
Și... asta o să doară.

240
00:27:37,273 --> 00:27:38,443
Două.

241
00:27:42,366 --> 00:27:43,574
Ești bine?

242
00:27:45,042 --> 00:27:46,212
Mmm.

243
00:27:46,874 --> 00:27:48,322
În regulă.

244
00:27:48,514 --> 00:27:51,746
Deci, să păstrăm durerea
departe de acea minte a ta.

245
00:27:51,938 --> 00:27:54,096
Povestește-mi despre acel tablou.

246
00:27:54,729 --> 00:27:58,134
Eu doar pictez.

247
00:27:58,326 --> 00:28:02,364
Uh, copiii pictează. Dvs
pictura este mult mai rafinată.

248
00:28:03,323 --> 00:28:04,733
Nu mă pricep să o descriu.

249
00:28:04,925 --> 00:28:07,294
Ei bine, încearcă.

250
00:28:14,506 --> 00:28:20,894
„Toată viața, am visat
sub mare,

251
00:28:22,112 --> 00:28:24,491
și m-am uitat la suprafață.

252
00:28:25,613 --> 00:28:29,104
Până într-o zi m-am prăbușit
in suprafata

253
00:28:29,296 --> 00:28:32,337
și privea marea”.

254
00:28:35,588 --> 00:28:41,516
Este o replică dintr-o carte pe care am fost
citind în timp ce cream.

255
00:28:43,818 --> 00:28:45,314
Pot să-ți spun ceva?

256
00:28:47,740 --> 00:28:49,994
Te-am confundat cu o
complet străin.

257
00:28:52,910 --> 00:28:55,337
Dar avem mult mai multe
în comun decât credeam.

258
00:28:57,504 --> 00:29:02,127
Cunoaștem amândoi acel Web de
Umanitatea este cea mai bună carte de pe planetă.

259
00:29:02,319 --> 00:29:06,674
Și asta e de la un tip
care urăște poveștile de dragoste.

260
00:29:06,866 --> 00:29:08,899
Cum este o poveste de dragoste?

261
00:29:10,616 --> 00:29:12,227
Cum nu este?

262
00:29:12,419 --> 00:29:14,980
Este răzbunare. Pur și simplu.

263
00:29:15,172 --> 00:29:19,162
Ei bine, pentru cineva care
recitat atât de elocvent

264
00:29:19,353 --> 00:29:21,799
din ceea ce este clar unul
dintre cărțile ei preferate...

265
00:29:23,765 --> 00:29:25,377
poate că ești
lipsind poezia ei.

266
00:29:25,569 --> 00:29:29,760
„M-am uitat și m-am uitat până când
suprafața a devenit o reflexie.

267
00:29:29,952 --> 00:29:32,992
Nici mare, nici cer
o reflectare a lui însuși”.

268
00:29:34,201 --> 00:29:35,285
Ei bine, urăsc poezia.

269
00:29:36,282 --> 00:29:38,459
Ce? De ce? Ești un artist.

270
00:29:39,831 --> 00:29:41,174
Nu știi
orice despre mine.

271
00:29:44,886 --> 00:29:45,969
Ei bine, spune-mi despre tine.

272
00:29:48,137 --> 00:29:50,679
Am cumpărat acea carte
pentru cineva pe care-l iubesc.

273
00:29:50,871 --> 00:29:52,108
Vom citi împreună.

274
00:29:55,906 --> 00:29:57,412
Nu am avut niciodată ocazia.

275
00:29:58,534 --> 00:30:00,951
Și nu sunt sigur că vom face vreodată.

276
00:30:02,831 --> 00:30:03,876
Ce sa întâmplat cu el?

277
00:30:06,217 --> 00:30:08,595
Ceva ce nu aș face
urare celui mai mare dușman al meu.

278
00:30:11,185 --> 00:30:13,314
Ei bine, hai să bem la asta.

279
00:30:18,820 --> 00:30:20,028
Noroc.

280
00:30:25,630 --> 00:30:28,248
Mali? Mali? Te simți bine?

281
00:30:28,440 --> 00:30:29,677
Nu arăți bine.

282
00:30:36,813 --> 00:30:38,348
Ce faci? Tu
nu se întorceau.

283
00:30:38,540 --> 00:30:39,892
Eram îngrijorat
tu. Te-am tras înapoi.

284
00:30:40,084 --> 00:30:41,973
Am fost cu el! Ce?

285
00:30:42,165 --> 00:30:44,285
Adrian. Pune-mă înapoi! Acum!

286
00:30:48,457 --> 00:30:49,416
Cum am făcut

287
00:31:05,117 --> 00:31:06,853
Ești bine?

288
00:31:07,045 --> 00:31:10,862
Da, înțeleg
vrăji de ameţeală uneori.

289
00:31:11,054 --> 00:31:12,953
Este Este
probabil sângele.

290
00:31:13,145 --> 00:31:15,006
Sunt bine.

291
00:31:20,435 --> 00:31:22,094
Salut, ce faci? Îmi pare rău.

292
00:31:22,286 --> 00:31:23,677
Nu, e bine.

293
00:31:23,868 --> 00:31:25,930
Îl ucizi, rețeaua lui
intră în subteran,

294
00:31:26,122 --> 00:31:28,060
și el pierde tehnologia noastră.

295
00:31:28,252 --> 00:31:31,321
Îmi pare rău să aud
că. Cum pot ajuta?

296
00:31:31,513 --> 00:31:33,066
Tipul ăsta trăiește în umbră.

297
00:31:33,258 --> 00:31:36,337
Ar putea dispărea oricând
al doilea și să dispară ani de zile.

298
00:31:37,219 --> 00:31:38,495
Găsește o modalitate de a-l ține aproape.

299
00:31:38,687 --> 00:31:42,015
Mare. Ne vedem mâine.

300
00:31:46,648 --> 00:31:47,856
Hei, şefule.

301
00:31:52,623 --> 00:31:56,086
Ah, scuzele mele.
eu trebuie sa plec.

302
00:31:57,294 --> 00:31:58,551
Ai grijă de acel picior.

303
00:31:59,922 --> 00:32:01,006
Așteaptă!

304
00:32:02,512 --> 00:32:05,926
Tocmai ai cumpărat
întreaga mea colecție.

305
00:32:06,118 --> 00:32:07,979
Și nu vând
doar oricui.

306
00:32:09,274 --> 00:32:11,441
Mi-ar plăcea să primesc
să te cunosc mai mult

307
00:32:12,612 --> 00:32:14,156
sau afacerea este oprită.

308
00:32:14,655 --> 00:32:16,237
Mmm.

309
00:32:16,429 --> 00:32:17,753
Voi trimite o mașină la 4:00.

310
00:32:29,770 --> 00:32:30,768
Vai.

311
00:32:31,938 --> 00:32:32,974
Iată-te.

312
00:32:33,166 --> 00:32:35,439
Când s-a întâmplat asta?

313
00:32:35,631 --> 00:32:37,204
Stai, ai lăsat
eu beau din nou?

314
00:33:00,156 --> 00:33:04,405
Alexa, Adrian știe
suntem la el.

315
00:33:04,597 --> 00:33:07,618
Ucide pe toți cei care pot
ajută-l să dispară.

316
00:33:07,810 --> 00:33:09,661
Voi găsi pe cineva
ia vina pentru tine.

317
00:33:09,853 --> 00:33:12,433
Crede-mă, nu o să faci
găsește un avocat mai bun în acest oraș.

318
00:33:33,428 --> 00:33:35,270
Spune acelor copii
să nu-mi ating mașina.

319
00:33:37,812 --> 00:33:39,384
Hei.

320
00:33:39,576 --> 00:33:40,430
Îmi pare rău.

321
00:33:40,622 --> 00:33:42,473
Bine, trebuie să plec. Hei, așteaptă!

322
00:33:42,665 --> 00:33:45,955
Cred că mi-am pierdut cheia. Ar fi
este sub masina ta?

323
00:33:58,222 --> 00:33:59,210
S-a terminat.

324
00:33:59,402 --> 00:34:00,927
Am verificat camerele.

325
00:34:01,118 --> 00:34:03,938
Stai jos. Voi lua legătura.

326
00:35:13,783 --> 00:35:15,240
Acesta nu este corpul meu.

327
00:35:46,969 --> 00:35:47,870
Acesta nu este corpul meu.

328
00:35:48,062 --> 00:35:49,501
Acesta nu este corpul meu.

329
00:35:49,693 --> 00:35:51,170
Acesta nu este corpul meu.

330
00:35:51,361 --> 00:35:52,973
Acesta nu este corpul meu.

331
00:36:16,702 --> 00:36:18,985
Acesta nu este corpul meu.

332
00:36:47,864 --> 00:36:48,910
Acesta nu este corpul meu!

333
00:37:39,130 --> 00:37:40,540
Acesta nu este corpul meu.

334
00:37:40,732 --> 00:37:42,132
Acesta nu este corpul meu.

335
00:37:43,177 --> 00:37:44,808
Acesta nu este corpul meu.

336
00:38:30,894 --> 00:38:32,352
E timpul să-l vezi pe Adrian.

337
00:38:33,522 --> 00:38:34,693
esti bun?

338
00:39:10,008 --> 00:39:11,427
Acesta nu este corpul meu.

339
00:40:11,038 --> 00:40:12,620
Acesta nu este corpul meu.

340
00:40:15,709 --> 00:40:17,253
Acesta nu este corpul meu.

341
00:40:19,171 --> 00:40:20,591
Acesta nu este corpul meu.

342
00:40:37,040 --> 00:40:38,421
Acesta nu este corpul meu.

343
00:40:51,360 --> 00:40:53,144
Ce crezi?

344
00:40:53,335 --> 00:40:57,815
Cred că încă nu pot
crede că aceasta este casa ta.

345
00:40:58,006 --> 00:41:00,375
Încă mult mai mult de a
casă decât o casă.

346
00:41:01,546 --> 00:41:04,174
Oh, mi-ar plăcea
vezi restul.

347
00:41:10,437 --> 00:41:11,434
Nu e frumos?

348
00:41:12,441 --> 00:41:14,638
Mi-ar plăcea să mă stabilesc
aici jos într-o zi,

349
00:41:14,830 --> 00:41:16,738
cu dreapta
persoană, desigur.

350
00:42:12,215 --> 00:42:14,411
Am un Web de
Povestea umanității.

351
00:42:14,603 --> 00:42:17,298
A vrut cineva
să-l împărtășesc cu mine.

352
00:42:17,490 --> 00:42:20,463
Dar la momentul respectiv, nu știam
cum să împărtășesc ceva cu ea.

353
00:42:20,655 --> 00:42:25,432
Oricum, într-o zi, m-am trezit și
și-a dat seama că habar nu avea cine sunt.

354
00:42:25,623 --> 00:42:29,278
Adică, ea avea o versiune a mea,
dar nu mai eram acea persoană.

355
00:42:29,470 --> 00:42:33,028
Așa că am mers pe jos și, desigur,
în momentul în care am mers, am început să-mi fie dor de ea.

356
00:42:33,220 --> 00:42:37,123
Dar am găsit-o
din nou în carte.

357
00:42:37,315 --> 00:42:39,377
Am văzut-o pe fiecare pagină.

358
00:42:39,569 --> 00:42:42,965
Am văzut toate motivele
a vrut să mi-o împărtășească.

359
00:42:43,156 --> 00:42:45,314
Și m-am îndrăgostit de
ea din nou.

360
00:42:45,986 --> 00:42:47,568
O văd ca pe o poveste de dragoste.

361
00:42:49,410 --> 00:42:51,827
O poveste de dragoste pot
nu te mai întorci niciodată.

362
00:42:57,754 --> 00:42:59,385
Pot să mă relatez.

363
00:43:00,382 --> 00:43:01,591
Îmi place să fiu aici cu tine.

364
00:43:12,659 --> 00:43:13,858
Te simți bine?

365
00:43:14,050 --> 00:43:16,083
Uh, prea mult pentru o primă întâlnire?

366
00:43:17,254 --> 00:43:20,217
Eu, nu am făcut-o
cred că asta a fost o întâlnire.

367
00:43:21,800 --> 00:43:23,411
Scuze, am citit greșit.

368
00:43:23,603 --> 00:43:26,346
Nu, um, trebuie doar să plec.

369
00:44:16,279 --> 00:44:17,602
Ar trebui să se întoarcă până acum.

370
00:44:17,785 --> 00:44:19,492
Durează prea mult.

371
00:44:24,000 --> 00:44:25,822
Hei, ai ajuns în Mali.

372
00:44:26,014 --> 00:44:27,299
Lăsaţi un mesaj.

373
00:44:31,807 --> 00:44:33,092
Scoate-o afară.

374
00:44:34,013 --> 00:44:37,130
Nu merge.
Ceva nu e în regulă.

375
00:45:14,594 --> 00:45:16,877
Ea pare obosită. Nu „ea”.

376
00:45:17,069 --> 00:45:19,668
Tu. Alexa.

377
00:45:19,860 --> 00:45:21,519
Alexa este doar un corp.

378
00:45:24,819 --> 00:45:26,142
Nu!

379
00:45:26,334 --> 00:45:28,147
Te-ar rupe
simți pe amândouă în același timp.

380
00:45:28,339 --> 00:45:29,739
nici nu stiu
ce s-ar întâmpla.

381
00:45:31,667 --> 00:45:33,403
Ar fi putut să te urmărească aici.

382
00:45:33,595 --> 00:45:34,755
E timpul să plecăm.

383
00:45:36,175 --> 00:45:37,259
Nu pot.

384
00:45:39,014 --> 00:45:40,299
nu stiu cum.

385
00:45:47,272 --> 00:45:48,902
Am tot auzit propria mea voce.

386
00:45:51,032 --> 00:45:52,566
Văzându-mi propria piele.

387
00:45:52,758 --> 00:45:56,921
am tot spus
cuvinte, dar nu a făcut-o

388
00:45:58,379 --> 00:45:59,462
nu a mers.

389
00:46:00,671 --> 00:46:02,599
Nu m-am putut întoarce, așa că...

390
00:46:04,978 --> 00:46:06,896
M-am întors aici.

391
00:46:09,773 --> 00:46:12,363
Indiferent ce ai fi
senzație chiar acum, folosește-l.

392
00:46:13,993 --> 00:46:16,449
Amintește-ți cine ești.

393
00:46:18,329 --> 00:46:21,043
Ești aici. Vezi tu.

394
00:46:22,885 --> 00:46:24,966
Acum, găsește-ți drumul înapoi.

395
00:46:29,138 --> 00:46:30,692
Ce ar face...

396
00:46:33,569 --> 00:46:35,574
cand a ajuns asa?

397
00:46:41,127 --> 00:46:42,086
Sebastian?

398
00:46:48,724 --> 00:46:50,556
S-ar duce acasă la tine.

399
00:46:52,474 --> 00:46:53,673
E timpul să plecăm.

400
00:46:53,865 --> 00:46:55,361
Ai două ore să vii acasă,

401
00:46:56,147 --> 00:46:57,490
sau o să trag dracului de ștecher.

402
00:47:17,622 --> 00:47:19,637
Hei, ai ajuns în Mali.

403
00:47:19,828 --> 00:47:22,034
Lăsaţi un mesaj.

404
00:48:03,402 --> 00:48:05,483
Hai să mergem cu mașina.

405
00:48:26,872 --> 00:48:27,802
Buna ziua.

406
00:48:27,994 --> 00:48:31,063
Hei, am petrecut aseară?

407
00:48:31,255 --> 00:48:33,576
Nu. Ai spus că tu
stăteau înăuntru.

408
00:48:35,168 --> 00:48:36,751
Ei bine, eu nu
amintește-ți orice.

409
00:49:06,599 --> 00:49:08,211
Unde esti acum?

410
00:49:08,402 --> 00:49:10,148
Nu știu.

411
00:49:12,939 --> 00:49:14,196
Vino înapoi la mine.

412
00:49:16,824 --> 00:49:18,243
Dacă nu știu cum?

413
00:49:20,919 --> 00:49:22,588
Atunci voi avea
să vină să te găsească.

414
00:49:32,189 --> 00:49:33,139
Ce pot să-ți aduc?

415
00:49:33,330 --> 00:49:35,805
Branza la gratar cu rosii.

416
00:49:35,997 --> 00:49:38,980
Știi ce ei
Numi așa? O chelneriță fericită?

417
00:49:39,172 --> 00:49:40,649
O chelneriță fericită.

418
00:49:40,840 --> 00:49:42,126
Și pentru doamnă?

419
00:49:42,874 --> 00:49:43,833
nu mi-e foame.

420
00:49:45,089 --> 00:49:47,420
Soțul tău
homar comandat mereu.

421
00:49:48,178 --> 00:49:49,827
La restaurant.

422
00:49:50,019 --> 00:49:51,142
Ca un amator.

423
00:49:54,144 --> 00:49:57,433
Nu era un amator.
Doar că nu l-ai cunoscut.

424
00:49:57,625 --> 00:49:59,812
Am petrecut luni de zile în
casă sigură cu el.

425
00:50:00,004 --> 00:50:02,037
Oh da? Deci de ce a făcut-o
a comandat homar atunci?

426
00:50:05,999 --> 00:50:07,485
Eram la Bagdad.

427
00:50:07,677 --> 00:50:11,207
Am fost blocați înăuntru
acest apartament bombardat,

428
00:50:11,398 --> 00:50:14,727
și tremuram în cizme,
și era calm, vorbea despre...

429
00:50:17,403 --> 00:50:19,647
... „Dacă ar trebui să mergem
diseară la cină...

430
00:50:21,949 --> 00:50:24,452
unde ai vrea sa mergi?
Ce ai vrea sa mananci?"

431
00:50:26,620 --> 00:50:27,876
Și am spus doar: „Homar”.

432
00:50:30,006 --> 00:50:31,089
Și asta a fost.

433
00:50:32,461 --> 00:50:34,792
Pentru restul nostru
vieți, el a fost întotdeauna,

434
00:50:34,984 --> 00:50:38,312
„Într-o zi, voi face
te scot la homar.”

435
00:50:39,309 --> 00:50:40,316
De ce într-o zi?

436
00:50:42,522 --> 00:50:44,901
Pentru că era
alergic la crustacee.

437
00:50:45,985 --> 00:50:48,450
A spus că trebuie să lucreze
sus toleranta.Amator.

438
00:50:49,457 --> 00:50:51,203
Și luptă mereu pentru mine.

439
00:50:52,545 --> 00:50:53,754
Pentru noi.

440
00:50:55,586 --> 00:50:57,341
Și de aceea
asta e foarte greu,

441
00:50:59,058 --> 00:51:00,851
pentru că eu doar
simt ca e...

442
00:51:04,400 --> 00:51:05,647
plecat.

443
00:51:06,990 --> 00:51:08,275
Păstrează acea conexiune.

444
00:51:09,158 --> 00:51:10,615
Aceste alte corpuri,

445
00:51:11,498 --> 00:51:12,917
aceste alte vieți,

446
00:51:14,289 --> 00:51:15,325
este doar zgomot.

447
00:51:15,517 --> 00:51:16,965
Dezactivați-o.

448
00:51:18,049 --> 00:51:19,094
Vei reuși.

449
00:51:23,640 --> 00:51:25,309
Am nevoie de baie.

450
00:51:32,781 --> 00:51:34,997
O chelneriță fericită, soare.

451
00:51:47,523 --> 00:51:50,228
Hei, am fost
caută peste tot după tine.

452
00:51:51,983 --> 00:51:55,771
Branza la gratar si
roșie. O chelneriță fericită.

453
00:51:55,963 --> 00:51:59,205
Sunt fericit, domnule Valmora.
Esti fericit si tu?

454
00:52:03,147 --> 00:52:06,427
Te bucuri de vremea?
Ai primit mușcături de insecte în ultima vreme?

455
00:52:12,480 --> 00:52:14,551
Mă bucur să te revăd.

456
00:52:14,743 --> 00:52:17,870
Ești mort, fiu al unui
cățea.Numai dacă mă găsești mai întâi.

457
00:52:28,133 --> 00:52:29,802
Adrian l-a prins.

458
00:52:31,432 --> 00:52:32,593
M-am prins și pe mine.

459
00:52:32,784 --> 00:52:36,400
O să folosească
eu acum să te omor.

460
00:52:39,777 --> 00:52:40,947
Termina asta.

461
00:52:45,416 --> 00:52:48,505
Pot deja să simt
el în capul meu.

462
00:52:50,672 --> 00:52:51,718
Haide!

463
00:52:52,763 --> 00:52:54,221
Întotdeauna ți-ai dorit asta.

464
00:53:09,375 --> 00:53:10,757
Aș face-o.

465
00:53:51,491 --> 00:53:53,246
De unde știu că ești tu?

466
00:53:54,714 --> 00:53:56,287
Tu nu.

467
00:53:56,479 --> 00:53:59,509
Ei bine, amândoi sunt morți,
si ma duc acasa.

468
00:54:00,641 --> 00:54:03,672
Du-te acasă, Adrian câștigă.

469
00:54:03,864 --> 00:54:06,300
Cineva, într-o zi, este
o să-ți bag un cuțit în gât,

470
00:54:06,492 --> 00:54:08,362
și nu ești niciodată
îl voi vedea venind.

471
00:55:52,802 --> 00:55:54,040
Hei, hei, hei, hei.

472
00:55:57,493 --> 00:56:02,365
Alexa, mâine, vezi
Adrian. Mâine, termini asta.

473
00:56:04,235 --> 00:56:05,329
Bine.

474
00:57:21,379 --> 00:57:23,047
Vino înapoi la mine.

475
00:57:26,433 --> 00:57:27,431
Vă rog.

476
00:57:41,664 --> 00:57:43,918
O să fac ceva
foarte greu acum,

477
00:57:44,877 --> 00:57:46,259
dar...

478
00:57:50,018 --> 00:57:51,774
Am nevoie să mă ții în brațe.

479
00:58:21,324 --> 00:58:22,619
Cine eşti tu?

480
00:58:23,703 --> 00:58:25,334
-Sunt
-Ieși afară!

481
00:58:44,014 --> 00:58:46,047
Oh, Bună, Mali. A fost
te asteapta?

482
00:59:38,991 --> 00:59:40,123
Ce faci aici?

483
00:59:44,756 --> 00:59:45,916
Am vrut să te văd.

484
00:59:49,551 --> 00:59:50,721
Nu este un moment bun.

485
00:59:53,522 --> 00:59:56,025
Ce sa întâmplat? Lasă-mă în pace!

486
01:00:09,424 --> 01:00:13,386
Dacă nu vreau
te las in pace?

487
01:00:19,812 --> 01:00:20,781
Uite, vorbește cu mine.

488
01:00:29,211 --> 01:00:31,417
Spune-mi doar unde ești.

489
01:00:34,631 --> 01:00:36,808
Am dat de un vechi prieten.

490
01:00:38,016 --> 01:00:39,100
Nu a mers atât de bine.

491
01:00:43,196 --> 01:00:44,366
Şi eu.

492
01:00:49,161 --> 01:00:51,003
De ce ai nevoie acum?

493
01:00:56,096 --> 01:00:58,177
Dacă vrei să o fac
plec, pot pleca,

494
01:00:58,973 --> 01:01:01,851
dar speram să pot rămâne.

495
01:01:22,223 --> 01:01:25,858
Uneori, singurul
lucru care are sens...

496
01:01:28,524 --> 01:01:33,656
singurul lucru care
mă face să mă simt ca mine

497
01:01:35,248 --> 01:01:38,164
este... atingere.

498
01:02:22,543 --> 01:02:24,375
Mai întâi, găsește păianjenul,

499
01:02:25,468 --> 01:02:26,964
atunci îl poți ucide.

500
01:02:28,173 --> 01:02:29,765
Acesta nu este corpul meu.

501
01:02:33,774 --> 01:02:35,520
Acesta nu este corpul meu.

502
01:02:36,565 --> 01:02:38,532
Acesta nu este corpul meu.

503
01:02:39,193 --> 01:02:40,239
Acesta nu este corpul meu.

504
01:02:41,160 --> 01:02:43,116
Acesta nu este corpul meu.

505
01:02:44,833 --> 01:02:46,464
Acesta nu este corpul meu.

506
01:02:48,296 --> 01:02:49,379
Acesta nu este corpul meu.

507
01:04:30,654 --> 01:04:33,071
Ce sa întâmplat? Nu-mi amintesc.

508
01:04:35,287 --> 01:04:37,944
De ce sunt aici? Te-am tras
afară când ți-ai pierdut cunoștința.

509
01:04:38,136 --> 01:04:39,651
Aici. Nu am nevoie de asta.

510
01:04:39,843 --> 01:04:41,493
Ar trebui să te schimbi
din costumul tău neobișnuit.

511
01:04:41,684 --> 01:04:43,094
Ce vrei sa spui?

512
01:04:44,389 --> 01:04:45,598
Ce naiba?

513
01:04:49,933 --> 01:04:52,734
Nu am vrut să te prind
dezbrăcat.Cine sunt eu acum?

514
01:04:56,695 --> 01:04:58,239
Cine stă în fața ta?

515
01:04:59,496 --> 01:05:00,493
Alexa.

516
01:05:02,881 --> 01:05:04,090
Oh, Doamne!

517
01:05:05,797 --> 01:05:08,713
Ce sa întâmplat acolo?
Doar spune-mi și o reparăm.

518
01:05:08,905 --> 01:05:10,171
Nu o poți repara!

519
01:05:10,363 --> 01:05:13,010
Pot să încerc. Doar întoarce-te.

520
01:05:13,202 --> 01:05:14,612
Sunt încă ea!

521
01:05:18,861 --> 01:05:19,733
Cine te-a trimis?

522
01:05:19,925 --> 01:05:21,728
Unde dracu sunt?

523
01:05:34,485 --> 01:05:36,019
Ce este? Fă-o să se oprească!

524
01:05:37,276 --> 01:05:38,571
Vă rugăm să opriți!

525
01:05:50,982 --> 01:05:53,552
Ce este? S-a deconectat
eu. M-a deconectat.

526
01:05:59,729 --> 01:06:01,475
La naiba. Ce dracu'
sa întâmplat acolo?

527
01:06:01,667 --> 01:06:03,978
Am găsit tehnologia. eu
a găsit păianjenul lui Sebastian!

528
01:06:04,170 --> 01:06:05,772
La dracu.

529
01:06:05,964 --> 01:06:08,151
Sun echipa umedă.
Va fi mort în jumătate de oră.

530
01:06:08,342 --> 01:06:10,865
Ascultă, Mali este acolo.

531
01:06:11,057 --> 01:06:13,090
Nu pot să-l las să omoare
ea! Ce dracu?

532
01:06:14,721 --> 01:06:16,217
O să termin asta.

533
01:07:03,138 --> 01:07:04,375
Lasă-mă! Ajutați-mă!

534
01:08:50,043 --> 01:08:51,462
Acesta nu este corpul meu.

535
01:08:55,385 --> 01:08:56,680
Acesta nu este corpul meu.

536
01:09:24,102 --> 01:09:25,809
Acesta nu este corpul meu.

537
01:09:57,259 --> 01:09:58,506
Alexa...

538
01:10:02,218 --> 01:10:03,599
te iubesc.

539
01:10:55,479 --> 01:10:56,860
Alexa!

540
01:11:02,288 --> 01:11:04,360
Stai, nu eu
nu inteleg.

541
01:11:04,552 --> 01:11:07,794
Oh, mi-a fost dor de tine. Mi-a fost dor de tine.

542
01:11:09,712 --> 01:11:10,681
Hei.

543
01:11:12,014 --> 01:11:13,347
Stai, eu nu

544
01:11:19,649 --> 01:11:20,608
Te-am văzut împușcat.

545
01:11:22,152 --> 01:11:24,157
Ai văzut ce eu
voiau să vadă.

546
01:11:27,331 --> 01:11:28,291
Bine.

547
01:11:28,914 --> 01:11:29,883
Bine.

548
01:11:30,919 --> 01:11:31,926
De ce?

549
01:11:34,592 --> 01:11:36,434
Nu puteam fi
Sebastian mai.

550
01:11:38,227 --> 01:11:39,359
M-au rupt, Alexa.

551
01:11:40,692 --> 01:11:42,735
Nu te simți rupt și tu?

552
01:11:53,669 --> 01:11:55,626
Ar putea opri mașina,

553
01:11:55,818 --> 01:11:58,081
dar nu au putut
deconectează-mă.

554
01:11:58,273 --> 01:12:01,774
Toate celelalte vieți
zdrăngănindu-mi în cap.

555
01:12:03,567 --> 01:12:05,064
Ca un foc în creierul meu.

556
01:12:07,701 --> 01:12:10,991
Și singurul mod de a o pune
afară era să nu mai fiu eu.

557
01:12:14,339 --> 01:12:16,621
Dacă aș putea să dispar,

558
01:12:16,813 --> 01:12:19,048
dacă aș putea să o iau de la capăt
ca cineva nou...

559
01:12:20,889 --> 01:12:21,887
Aș putea fi liber.

560
01:12:26,232 --> 01:12:27,968
Nu am fost niciodată împușcat.

561
01:12:28,160 --> 01:12:29,905
Eram deja Adrian.

562
01:12:44,014 --> 01:12:45,597
Am fost în sfârșit liber.

563
01:12:48,273 --> 01:12:50,680
Dar nu au fost niciodată
va înceta să mă mai caute.

564
01:12:50,872 --> 01:12:52,819
a trebuit sa le scot...

565
01:12:55,370 --> 01:12:57,126
ca să fim liberi.

566
01:13:21,373 --> 01:13:24,461
Trebuie să fi simțit asta
de asemenea, când erai în Mali.

567
01:13:26,091 --> 01:13:28,336
Nu? Tu

568
01:13:28,528 --> 01:13:30,475
Tu M-ai lăsat în pace.

569
01:13:36,114 --> 01:13:38,368
Aproape că m-ai ucis!

570
01:13:39,155 --> 01:13:40,939
Am ucis pentru tine!

571
01:13:41,131 --> 01:13:43,404
Și ai alergat în jur
ca Adrian, urmărind o altă femeie!

572
01:13:43,596 --> 01:13:46,195
O îngrijeam pentru tine,
ca să-ți fie gazda!

573
01:13:46,387 --> 01:13:49,159
Deci am putea lua tehnologia
și dispar! Nu vreau asta.

574
01:13:49,350 --> 01:13:51,163
Nimeni nu putea
vino sa ne cauti.

575
01:13:51,355 --> 01:13:54,587
Putem merge oriunde vrei tu.

576
01:13:54,779 --> 01:13:56,093
Fii oricine vrei să fii!

577
01:13:56,285 --> 01:13:57,676
Vreau să fiu Alexa!

578
01:13:57,868 --> 01:14:01,148
Vreau să fii
Sebastian! Nu-mi spune așa!

579
01:14:01,340 --> 01:14:03,776
Alexa și Sebastian sunt
doar corpuri. Da, dar nu este

580
01:14:03,968 --> 01:14:05,752
Putem fi atât de mult
mai mult! Nu suntem noi!

581
01:14:06,586 --> 01:14:07,708
Asta e ideea.

582
01:14:11,756 --> 01:14:13,204
Nu, nu. Nu!

583
01:14:13,396 --> 01:14:15,420
Hei! Hei, hei, hei. Nu!

584
01:14:15,612 --> 01:14:17,252
M-au folosit. Nu face asta.

585
01:14:17,444 --> 01:14:18,882
Am făcut tot murdarul
munca...Nu face asta!

586
01:14:19,074 --> 01:14:21,184
...și au trebuit să meargă
departe curat! Nu face asta!

587
01:14:21,376 --> 01:14:23,476
Hei! Deci vom face
pleci curat,

588
01:14:23,668 --> 01:14:25,021
iar tu vei fi
unul care va suferi.

589
01:14:25,213 --> 01:14:27,236
Te rog, nu face asta!
Nu face asta, te rog!

590
01:14:27,428 --> 01:14:28,608
Sebastian! Sebastian a plecat!

591
01:15:11,030 --> 01:15:14,023
„Îți promit că nu voi muri niciodată,

592
01:15:14,215 --> 01:15:15,922
dacă nu mă uit
în ochii tăi”.

593
01:15:37,167 --> 01:15:38,462
Au trecut luni.

594
01:15:41,051 --> 01:15:42,346
Cum rezisti?

595
01:15:46,595 --> 01:15:47,689
Eu, uh...

596
01:15:49,233 --> 01:15:51,899
nu stiu. eu sunt bine.

597
01:15:53,319 --> 01:15:55,189
Este normal să ai sentimente.

598
01:15:55,381 --> 01:16:00,704
Ai fost ea și acum
ești tu ești din nou doar tu.

599
01:16:02,507 --> 01:16:05,787
Oricum, nu ai avut
m-am înregistrat, așa că eu

600
01:16:05,979 --> 01:16:07,677
Am vrut doar să fac
sigur că ai fost bine.

601
01:16:11,015 --> 01:16:12,233
sunt bine.

602
01:16:17,527 --> 01:16:18,995
Ea a dispărut.

603
01:16:19,906 --> 01:16:21,325
Nu ai văzut-o, nu-i așa?

604
01:16:25,172 --> 01:16:26,169
Nu.

605
01:16:28,346 --> 01:16:29,555
Nici o vedere.

606
01:16:46,752 --> 01:16:47,740
Ți-e foame?

607
01:16:47,932 --> 01:16:50,080
Bună, toți suntem bine aici?

608
01:16:50,272 --> 01:16:51,835
Mă înec aici.

609
01:16:52,027 --> 01:16:53,332
Poți prelua?

610
01:16:53,524 --> 01:16:54,377
Desigur.

611
01:16:54,569 --> 01:16:58,444
Nu, vreau să spun că preia.

612
01:16:59,441 --> 01:17:00,525
Te-am prins.

613
01:17:54,956 --> 01:17:57,047
Ai o familie frumoasă.

614
01:18:01,469 --> 01:18:02,428
eu.

615
01:18:09,190 --> 01:18:10,657
mătușa ta.

616
01:18:15,203 --> 01:18:19,798
Și într-o zi, voi face
să-ți spun totul despre...

617
01:18:27,020 --> 01:18:28,526
tatăl tău.